小编：

青年毕业生要找到令人满意的工作真的很不容易。那么，究竟如何做才能找到好工作？作者认为正在求职的青年毕业生要了解自己的兴趣爱好与掌握的技能，确定自己擅长的领域，调查不同的工作类型，并坚信自己的主张，就会达成自己的愿望。

Today,itisabigproblemforyounggraduatestogetsatisfyingjobs.(1)Itissaidthattherearethousandsofdifferentkindsofjobsintheworld.Choosingtherightoneitselfisnoteasy.

(2)“Findingajob”isnotthesameas“choosingajob”.Manyyoungpeopleendupinajobbuttheyarenotsuitableforit.Sometimes“Chance”mayplayamoreimportantpartthan“decision”.

(3)Hereareafewstepstohelpyouthinkaboutjobswhichyoumightenjoydoingafterschooloruniversity.First,itisimportanttorealizewhatkindofpersonyouare,whichspecialqualitiesmakeyououtstandingamongpeopleandwhatyouareinterestedin.Thereisadifferencebetweenaninterestandaskill.Ifyoulikeartandenjoylookingatpictures,thatisaninterest.Butifyoucandrawahorsethatlookslikeahorsenotabigdog,thatisaskill.

Thenaskyourselfaquestion，“Inthefollowingthreeareas—skillswithpeople,skillswithinformationandskillswiththings,whichareyourbestskills?”

Afterexaminingyourskills,thenextstepisresearch.(4)Tofindoutasmanydifferentkindsofjobsaspossible,gotothelibraryandreadbooks,magazinesandnewspapersforinformation.Askyourfriendswhattheythinkoftheworktheydo.

Finally,trustyourownideasandyourownthinking!Itisyourownlife,justfindthejobyoureallyenjoydoing.

精彩译文：

选工作之序曲

如今，青年毕业生要找到令人满意的工作是个大难题。据说世界上有成千上万种不同的工作，选择合适的工作却不容易。

“找工作”不等同于“挑工作”。很多年轻人最后干了一件他们并不适合的工作。有时“机会”会比“决定”起更重要的作用。

下面几个步骤能够帮助你思考在毕业后可能喜欢做什么工作。首先，重要的是要认识到自己是哪种人、哪些特殊素质使你在人群中很突出、你对什么感兴趣。兴趣和技巧不同，如果你喜欢艺术并享受欣赏图画，这是一种兴趣；但是如果你能画一匹马，并且为了画马而画马，那么这是一项技巧。

然后问一下自己：“下面3个方面——与人有关的技能、与信息有关的技能和与事物有关的技能——你最擅长哪种？

在审视好你的技能之后，下一步就是做调查。为了了解尽可能多的不同类型的工作，要去图书馆看书、杂志和报纸以寻找信息。询问一下你的朋友们他们对自己所做工作的看法。

最后，要相信你自己的主张与想法。你要为自己而活，就去找自己真正享受做的工作吧！

难点解读

1.Itissaidthattherearethousandsofdifferentkindsofjobsintheworld.

据说世界上有成千上万种不同的工作。

句中It为形式主语，that从句为真正主语。“Itissaidthat从句”为固定句型，意思是“据说……”，类似结构还有“Itisbelieved/thought/reportedthat从句”等。例如：

It’sthoughtthatheisoneoftherichestmeninEurope.

人们认为他是欧洲最大的富翁之一。

2.“Findingajob”isnotthesameas“choosingajob”.

“找工作”不等同于“挑工作”。



这是一个简单句，分别出现了动名词短语作主语与宾语。thesameas意为“和……一样”。例如：

Givingyourchildrenasmuchmoneyaspossibleisnotthesameaslovingthem.

给孩子尽可能多的钱并不等同于爱他们。

3.Hereareafewstepstohelpyouthinkaboutjobswhichyoumightenjoydoingafterschooloruniversity.

下面几个步骤能够帮助你思考在毕业后可能喜欢做什么工作。

这是一个复合句，不定式部分作steps的定语；which引导一个定语从句修饰jobs。thinkabout思考，思索；enjoydoing喜欢做某事，享受做某事。例如：

I’llthinkaboutitandletyouknowtomorrow.

我要把这事仔细想想，明天再给你回话。

Thelittlegirlsaidsheenjoyedlisteningtocountrymusicverymuch.

那个小女孩说她很喜欢听乡村音乐。

4.Tofindoutasmanydifferentkindsofjobsaspossible,gotothelibraryandreadbooks,magazinesandnewspapersforinformation.

为了了解尽可能多的不同类型的工作，要去图书馆看书、杂志和报纸以寻找信息。

逗号前面的不定式短语作目的状语，后面是祈使句。例如：

Toearnmoremoneyformyfamily,mymotherhastoworkharddayandnight.

为了多挣钱养家，妈妈夜以继日地努力工作。

论文查重软件    万方论文查重    本科论文查重率

当前网址：http://www.paperaa.com/newss/12345.html